一个全球陶渊明研究交流平台
语言选择: ∷ 

Trees in Bloom

发布时间:2024-02-16浏览次数:27

I

Brightly shine the blooming trees,

They have taken root right here.

Their blossoms radiant this morning

By night already they have died.

Human life is like a visit;

There comes a time of decrepitude.

In silence, very much I brood,

By this my inmost heart is grieved.


II

Brightly shine the blooming trees

Right here where they have taken root.

This morning blossoms in profusion

No longer there, alas, this evening.

Steadfast or pliant depends on the man,

For fortune or trouble there is no gate.

On what rely, ifnot the Way?

For what to strive, if not the good?



III

Ah, like a little child am I

So crude in manners, lacking polish.

The passing years have fowed away,

And nothing added to my stock.

I forgot to be unfagging

Content to have my daily drink.

What I carry here insideIs worry and an inner guilt.


The Former Teacher left the message,

One that I may not forget:'

lf he's still unknown at forty

That's no one you need respect."

Grease my carriage whcels for me

Whip up my famous racing horses

A thousand miles is far to go,

But how dare I not make the trip?


微信扫码微信扫码 关注我们

  • 24小时咨询热线

  • 移动电话13888888888

Copyright The Land of Peach Blossom Spring © 2024 All Rights Reserved. 地址:Jiujiang University, Caishang District, Jiujiang District, Jiangxi, China.  XML地图 网站模板